Official Spain Resident

canceled opening
rediscovering downtown
magic Roman port

paperwork finished
official Spain resident
now a paycheck please

¿quieres jugar?
words on wings float through playground
somehow lost on girls

20121121-163723.jpg

20121121-163730.jpg

20121121-163736.jpg

20121121-163742.jpg

It Is No Small Irony

It is no small irony who appears at our door for Mythili’s birthday party. We had warned her beforehand of the possibility of no-shows, and I want to gulp back my inadequacy as a mother. I am not there, I hear myself saying, to chat with the mothers on the sidewalk as they smoke cigarettes and hover near their cars after leaving you at school, to ask, “Can your daughter come to my daughter’s birthday celebration?”

I wonder though, in all honesty, if my schedule didn’t bear down on me, if I had all the time in the world, if I’d even dare for a moment to participate in conversations whose language I barely understand.

So let me put it frankly. The only child who rang our bell appeared with her mother and younger sister, head wrapped in a scarf. No, not the mother, the this-must-be-a-Moor mother. The baby sister.

It wasn’t until hours later, when she stood in the quickly-darkening hallway, the same small girl in tow, that I remembered: this is the girl and the mother I saw disembarking the ambulance in the rain the other day, my frenzied walk home interrupted by the sudden heartbreak of a scarf-wrapped head on a child too young to know this kind of pain.

“Fatima’s sister doesn’t go to school, we don’t know why,” the girls tell me when I inquire about the girl’s age, whether the girl is in Riona’s class, selfishly thinking of my youngest who has the greatest difficulty making friends.

Of course she doesn’t go to school. Her mother, from Morocco, the one who doesn’t speak Spanish? The one who, upon a singular invitation by Isabella has sent her daughter daily to our door for my barely-speaks-Spanish daughter to help this poor girl with her Spanish science, religion, and art homework?

It is no small irony that she is the singular invitee who appears at our door for Mythili’s birthday party. An outcast, a Moor, a Muslim. The epitome of the pitiful look I encounter when I mention the name of the school my daughters attend. Never mind that the Moors settled this land hundreds of years before the Christians, that the glamorous palace people travel thousands of miles to see in Granada is actually of Muslim architecture, that the very name of this city I live in is a blend of Moroccan “Carto” and Latin “Nova.”

When her mother buzzes our bell to collect her child more than an hour after I suggested the ‘party’ would end, I want to speak to her. I want to pull the small child standing next to her into our apartment, to spew out a slur of welcoming words, to let her know that her daughters could appear here any day of the week, that we would welcome them faster than the public healthcare system they traveled across the sea to access, that we are not Christians, but have the heart of Christians.

But, as usual, as the hallway light, on its perfect timer of impatience, flashes from brighter-than-we-can-handle to complete darkness, all I can say is, “Pasa, pasa,” gesturing to our small hallway crammed with our grocery cart, a table, and my American, Chinese-made bicycle, as her daughter gathers her coat, puts on her shoes, and takes in hand the three balloons on Chinese-store sticks that my girls have portioned out for her.

They leave without a proper exchange of words. Without me thanking them to the fullest extent, without their ability to tell me what they wanted to say. A perfect summary of the past three months of my life.

Mythili’s Eighth

breakfast tray in bed
craves the words more than the dolls
can’t believe she’s eight

wash, treat, cut, and style
nine euros, Spanish freedom
tangle-free curls bounce

café con leche
warm enough to sit outside
a gift of a date

Hello Kitty wrap
princess receives surprise gift
art set opens warmth

one hour together
my time with them so precious
color in our dreams

pedal click in, out
first forget purse, then helmet
next will lose my mind

home to hot shower
never mind the broken door
day is wrapped in love

20121115-223711.jpg

20121115-223721.jpg

20121115-223733.jpg

20121115-223749.jpg

20121115-223801.jpg

20121115-223824.jpg

20121115-223813.jpg

20121115-223850.jpg

20121115-223842.jpg

20121115-223833.jpg

Haiku My Monday

a short video
silly to record leaves falling
Spain, you bring me home

how have i missed
this steeple my dreamscape?
like a favored film

elevator mirrors
inconspicuous hall lights
up and down all day

20121112-230048.jpg

20121112-230208.jpg

20121115-224016.jpg

The Clouds of a Crisis

the clouds move in
on our long walk across town,
the bike ride’s end
tagging along my subconscious

their cacophony emanates
through slick crosswalks
and cart-pulling passersby
as we make our way into
the theatre where they will become
the stage presences
they’ve only seen in pictures

after the show my colleague announces,
heavy accent and all,
It’s raining men,
and his prim-and-proper appearance,
his paisley umbrella,
fit in a warm spot
at the bottom of my heart

i teach one class (solo today),
the chart comparing schools
in Spain to America
too dense to ever fit
within the bounds of
a chalk-dust ridden
minuscule version of education

the rides home, back out,
home, back out, cause waves
of daily inconsistency that
pour out of the sky,
bearing down on the heaviness
of my home across the sea

my country sits divided
on a fence i cannot fathom,
these moments of
familiarity and love
bursting through
the clouds of a crisis
none of my countrymen can understand

in darkness,
on rain-slick tiled side streets,
i make my final pedal,
capture your words on the screen,
and wonder when we can
relinquish the rain

20121106-234012.jpg

Puerto de Cartagena

morning harbor walk
an unbearable commute
paradise my view

20121105-231954.jpg

Benidorm

they swim all morning
cloudy day shopping after
our car abandoned

20121103-200233.jpg

First Spain Vacation

an eighteenth floor view
salty air, waves kissing beach
peaceful, well-earned sleep

20121103-115048.jpg

All Hallows Eve

masks have disappeared
and gladiolas make swords
that fight loneliness

20121030-223609.jpg

Trigo

wheat.
it’s my favorite Spanish word
learned in studies
to present the idea of hay
for Halloween

for me?
wheat beer,
an entire liter.
we walked across town
in search of the path
that would lead our girls
to a view of 2000 years of history

we were interrupted
by clients who thought
1.5 liters of beer
could never be enough

we walked across town,
our children in tow
and this is my Spain
as pure as anything,
the real beer,
the Pilsner to top it off,
and the warmth we swam an ocean for–
our kids’ words intermingled
like love in a basket

Trigo
wheat
it’s what makes us
who we are