Happy Angry Hour

Do you know why he makes me so angry? Do you know why I screamed at him (during passing period) in front of the entire class? Why I was still yelling after the last bell, spilling the whole story to my two unwilling-to-listen-but-forced-to daughters, cuss words and all?

Because I love him.

And I want him to think of me, of all of us, when he doesn’t clean the cat litter or mop the floor. When he pours all the creamer I just bought into one cup of coffee. When he changes his doctor’s appointment that I rearranged my entire day around and had my mother drive across town to bring him to, and doesn’t tell me until two minutes after class STARTS.

I want him to stop running the damn space heater all night long (with the door to his room open) and costing us $100 extra a month.

I want him to care about learning English.

I want him to be my son, to be like my daughters who absolutely drive me crazy in every way and refuse to do chores and forget to turn in work and to tell their boss they can’t work when we have a ski weekend and rearrange their weekends with friends when ski weekends get canceled and then whine about having missed most of the ski season without actually skiing… And get near-perfect grades and would never change a doctor’s appointment without asking me or checking the calendar first.

Alas, I have four teenagers in my house, and one of them is a boy whom I barely know and  from a culture I barely understand and from a not-more-than-a-day-in-advance plan that I didn’t take into account when I asked him to move out of the homeless shelter and into my home.

Alas, that $100 a month on electricity matters to me right now because my husband just got laid off from his job and we have until May 21 to live like kings and the rest of our lives to figure out how we’re going to pay for our mortgage and our health insurance, and Bernie lost Super Tuesday and the stock market shot up 1,100 points the very next day because investors care more about health insurance profits than HUMAN LIVES.

Alas, just when things couldn’t be worse at work or anywhere else, the 1998 Camry died, and now I have another weight to carry each day: the shuffling of more teens to every last event from track practice that he (at the last minute) signed up for to musical rehearsal to never-ending-hours of fast-food employment to driving them to school each day.

Alas, I did not raise this boy to check calendars.

And I want him to listen to me. I want him to think about how each phone call and acting-up-in-class-joke and putting-his-head-down-shutdown is a punch into every last dark hollow of my teacher-mother soul.

But it is almost 5 o’clock. And I am going to walk seven blocks and sell tickets to my baby girl’s musical because, yes, I needed one of my tickets comp’ed so I can pay for the space heater and not spend another $12.

And I am going to smile and wear this shirt in front of all the racist white people at her school.

And that is my happy hour for today.

I’m Up Front

so many shit weeks

that this is my Tuesday pic:

are we winning yet?

Genuinely Trustworthy

only in his eyes

can i pretend it’s ok

because it’s just not

Ballots, Not Bullets

all the hope i have

rests in this fateful ballot

(can hope win the vote?)

Dread

i have no energy to write tonight

’cause i’m trapped in  the battle of fight or flight

(i know i’m not and i can’t rhyme for shit

but this crushing feeling is def legit)

what an insult, this new paygrade i got

why should i bother with this cursed rot?

because it is the weight i must carry

since he is the one i chose to marry

of course i love him more than anything

but that will never take away the sting

of knowing that i must pay all the bills

with a paycheck that allows zero frills

 

and the frills are what makes life worth living

after hours and months and years of giving

yet this is my lot on this Tuesday night:

not quite fight or flight–rather fright, fright, fright.

 

Life of a Teenage Girl

first, do calculus

then dance for the whole school

last, drive sister home

One Can Hope

with one child sick

and flakes falling just enough,

we’ll win a snow day

oh, Snow Day Goddess:

please help this teacher-mother

take a snowy breath

Understanding (Comprensión)

My boy loves to ski.

That should be the whole post, I know, because what else is actually important with this groundbreaking news from a person who’d never been outside of a tropical environment before seven months ago?

But it has been a hard week. It started with a $270 phone call to Honduras (yes, the phone company forgave my discrepancy in understanding here, bringing it down to $27). It continued with my child withdrawing (to the point of email contact from a math teacher who never contacts me) completely from math class, to juggling and standing on desks in science class where my colleague (covering a class) texted, “Man your son is a shit” to several outbursts and clownish behavior in the three hours I have him every afternoon.

This is what it comes down to: I have three daughters, and I do not understand how to raise a son.

Last night I took him to Walmart where we scored the final pair of snow pants for $10, and after we stood in the endless line, we arrived home to no dinner.

He fixed eggs for himself (his go-to meal), and I carved out an avocado to pair with my wine.

I mentioned, again, his behavior in all of his classes.

“But I am just being myself, Miss, and I can’t change who I am. And I always show you respect.”

“Do you show me respect when you return from a doctor’s appointment and shout across the room when everyone is taking a test, telling the whole class that you can’t write because of the shots you got? Do you show respect when you ask Melvin to tear off your bandaids? When your goal is to flirt instead of to learn?”

“No, Miss.”

“You are eighteen. And you can change your behavior. Not your personality. Your behavior. And the thing is… I already love you. I love you because you are my son. And I spend hours planning those lessons because I really care about everyone in that class learning English… Everyone including you. Do you understand?”

No response except visible tears that this boy will not allow to fall (though my three daughters pride themselves on regular tear-shedding).

“Oh, son. Give me a hug.” This sentence 100% in English as I pull him towards me in the middle of the kitchen, and Riona and her best friend witness the entire event, understanding nothing, but are too afraid to continue making their meringues, as he won’t let go.

He just holds me in that kitchen like he hasn’t been hugged in a hundred years.

And maybe he hasn’t.

“What did you say to him?” Riona asks when he finally releases me, opens the refrigerator, searches for hot sauce.

“I think I should tell you later. Who knows how much he really understands.”

“Really, Mama? I don’t think he understands us at all. He doesn’t act like it.”

He pulls his face away from the fridge: “Que pasa?”

We all laugh. Back to Spanish: “Do you know what we’re saying?”

“I understand some words, but not the whole conversation.”

“Do you know the word, ‘understand’ in English?”

“No.”

And that is it. That is my Saturday post. I knocked on his door at 5am and he was ready to sing me Spanish love songs all the way to Winter Park by 5:15. He learned how to ski in one day with his absentee fear and my broken Spanish, and what more could one ask for from a brokenhearted, ever-loving, muy-atletico, hijo hondureño?

Does he understand me?

A little.

Do I understand him?

I’m working on it.

But one thing I know:

I love him.

And that is better than any frost you will feel on your face.

 

But We Talked

because of my pup

(and i already love him)

this was a hard week

Th-th-thank You

the mid-winter blues:

sometimes words stick in our teeth

unspittable pith

but i will teach them

the ‘t-h’ intricacies

of learning English

i will not give up

’cause they’ve crossed every border

to learn love’s language