I Damn Well Know I Can Do It Again!

I’m old. That is pretty much my realization at this point of my year in Spain. I was thinking about my horrific schedule, and reading about all the employees who had to work on Black Friday, and even Thanksgiving this year (GAG!!), and then I started chiming in about my movie theatre days, when I never knew my schedule from week to week, always had to work holidays, and had no benefits. Thinking about this brought my mind around to college in general, where my schedule obviously changed from one semester to the next, with classes on varying days and hours with irritating middle-of-the-day breaks.

Only then, those breaks weren’t irritating. I used them to catch up on homework, chat with friends, or go home to see Bruce on his days off.

I rode home today during my intermittently-interrupted “three-hour” break (with a tutoring session scheduled smack dab in the middle), and of course I had to work during my free time on my University of Phoenix class, part-time job number three.

But it occurred to me, when I was telling the students in Spain about Black Friday, when I was reminiscing those glorious movie theatre days when I got “promoted” to assistant manager and all the employees called in on Christmas Eve and Christmas Day, leaving us three managers standing with lines out the door because everyone in America had to see The Green Mile rather than having a conversation with their family members on a sacred holiday, that I have done this before.

And I can do it again.

Sure, stack on the responsibility of caring for three children… but I can do this. I can piece together three part-time jobs to somewhat fill in the gaps of a severely minimal salary. I did it before, worked my way through college, not a penny of debt trailing behind me, and I can damn well do it again.

However, when I was trying to say to Bruce tonight, “That wasn’t that long ago… I mean, I just did that!” I realized that it was thirteen-fifteen years ago… man I’m old. This is why all the other auxiliares are twenty, why they don’t blink for a moment when they pile on extra tutoring sessions or weave their way between parties and bars. They are young, with raw desire for what the world can still offer them, the inconvenience of an erratic schedule just that… an inconvenience.

But as I sat at home this afternoon, thinking, Wow, if my school actually had functioning Internet, I could just stay there and do this Phoenix work, I cut myself short. I came home to Bruce who fixed tea for my aching throat, piled high scrambled eggs with sour cream and salsa, Spanish bread on the side, just exactly how I like them, and my legs were still burning from my quick uphill ride, a few extra miles of back-and-forth commuting tucked under my belt, and I knew, I just knew, I had reached a turning point.

I’ve done it before, and even if I am as old as a bat, I damn well know I can do it again!

My Perspective of Thanksgiving, 2012

For the month of November, I have been watching as many of my Facebook friends have posted daily things in their life that they are grateful for (their family, their memories, their ability to communicate with people from all over the world), all leading up to my favorite holiday, Thanksgiving. Why is this my favorite holiday? The most obvious reasons, of course: I love homemade meals, baked goods, and the idea of a celebration being based on gratitude. But most importantly, despite the dark ghost of Black Friday that hovers over this holiday like an evil villain of consumerism, I love the fact that Thanksgiving, in my opinion, is the only holiday in America that is NOT influenced by capitalism. Unlike Halloween (I learned this year, upon making a Halloween PowerPoint for my students in Spain, that the average American spends $72.50 on Halloween items, totaling $5 billion!), Fourth of July, or just about any other holiday where special decorations, clothing, or fireworks flood the stores, Thanksgiving is happily neglected by consumerism due to the impending need for stores to stock up on Christmas hopes (yes, if you thought Halloween was bad, we spend $704, or $50 billion, on Christmas!!!).

But I digress. I, like most of my friends, do see the true importance of Thanksgiving, the root of the word. Regardless of the shady, inaccurate history of this first American holiday, the ability to express the gratitude that we often forget in our day-to-day lives is not lost on me as Thanksgiving approaches.

This year, living abroad, I am more grateful than ever for what I have in my life. Coming to Spain meant sacrificing more than I ever imagined when, one year ago at about this time, I made the decision for us to take this journey. Giving up our home, the most perfect job I’d ever (and probably will ever) have, having to say goodbye to friends who we may not see much of ever again (as our return to the US will depend on where I find work), and being away from our family has been much more difficult than I could have fathomed as I dreamed of learning Spanish, traveling through Europe, and finally fulfilling a lifelong dream.

I woke early this morning, well before my alarm, before the busy street that runs along our apartment filled with the sounds of weekday traffic. I came into the hallway and started to work on the computer while I ate my breakfast, and soon I heard my two youngest daughters rise and quietly begin playing an imaginary game with the 6€ set of cars they bought with their Ratoncito Pérez (the Spanish version of the Tooth Fairy) money at the Chinese store. The sound of their voices creating characters, witnessing love and abandonment, Riona’s small chirps of laughter and Mythili’s authoritative recommendations about car placement and car-jargon dialogue, filled me with warmth.

Coming to Spain, for my girls, meant giving up nearly every toy they owned, nearly all of their books, and making do with what we could fit into their suitcases or afford to purchase upon arrival, which hasn’t been much. Just like I have learned a new perspective about everything related to culture, education, and language, they have learned a new perspective about how to play.

So this Thanksgiving, which is just a regular working day for me where I present my Thanksgiving PowerPoint to Spanish students who know little about the holiday, where I will spend my evening pedaling across town from house to house earning every euro I will need to buy food to put on our table, I am grateful for perspective. The perspective that would be the same had I stayed home, and which has changed exponentially with this experience. The perspective that allows me to be ever so grateful for what my country provides to its citizens while at the same time taking pleasure in the simplicity and family orientation of the Spanish culture. The perspective that gratitude, whether read in faraway posts or spread through heartstrings on a quiet Cartagenian morning, can follow me wherever I go, can be a part of who I am, and can make giving thanks on this day that much more meaningful.

Official Spain Resident

canceled opening
rediscovering downtown
magic Roman port

paperwork finished
official Spain resident
now a paycheck please

¿quieres jugar?
words on wings float through playground
somehow lost on girls

20121121-163723.jpg

20121121-163730.jpg

20121121-163736.jpg

20121121-163742.jpg

Mythili’s Eighth

breakfast tray in bed
craves the words more than the dolls
can’t believe she’s eight

wash, treat, cut, and style
nine euros, Spanish freedom
tangle-free curls bounce

café con leche
warm enough to sit outside
a gift of a date

Hello Kitty wrap
princess receives surprise gift
art set opens warmth

one hour together
my time with them so precious
color in our dreams

pedal click in, out
first forget purse, then helmet
next will lose my mind

home to hot shower
never mind the broken door
day is wrapped in love

20121115-223711.jpg

20121115-223721.jpg

20121115-223733.jpg

20121115-223749.jpg

20121115-223801.jpg

20121115-223824.jpg

20121115-223813.jpg

20121115-223850.jpg

20121115-223842.jpg

20121115-223833.jpg

Huelga de la Lluvia

bizcocho in bed
Spanish huelga on the streets
sunny ‘snow day’

20121114-162311.jpg

20121114-162304.jpg

Haiku My Monday

a short video
silly to record leaves falling
Spain, you bring me home

how have i missed
this steeple my dreamscape?
like a favored film

elevator mirrors
inconspicuous hall lights
up and down all day

20121112-230048.jpg

20121112-230208.jpg

20121115-224016.jpg

Elevator Doors

with humidity-ridden relentless curls
popping out all over my head,
a blue bathing suit and haphazard sarong,
i stand ashamed in the crowded elevator

they wait for me below,
our words carved in the sand
inside a heart as haphazard as me

we stop on level ten,
and in the moment of waiting
for silver doors to re-close,
i see his whole family:
girls dressed to the nines
in their Sunday best,
older mother in wheelchair,
he in tie and collared shirt

it is too crowded for them,
but not for the words he hands
over to me like pieces of gold

bonito, he begins,
and looking down at my Crocs,
i’m sure he is mistaken.

que has hecho, es muy bonito,
(the ever-formal verbiage of Castellano)
and in that singular moment
between when the doors
have opened and closed,
i manage a mental translation,
remember our words in the sand
(WE MISS YOU),
and hand him back a timid Gracias

what you have made,
he tells me,
is very beautiful.
and i can’t decide
if it is his words or mine
that mean more to me

20121104-192324.jpg

Unpredictability

You can’t predict this. That your day will begin before dawn and end later than most people in America would consider working. Hell, in Spain, too, though they sure as hell don’t mind hiring me to work that late!

There was no way of knowing, before I came here, how much homework my daughters would have. How intimidating and complex it could be, while I sit with my translate app ready to look up the English version of words like slither, spinal, and homonym. How much time this would take out of the exceedingly brief time I have with them each day. How I could lose sleep over how early I need to set the alarm, because what if Mythili fails her science test or Riona doesn’t have a chance to read aloud to me or Isabella can’t retell the story of Jesus saving all and bringing his followers to the kingdom of heaven when she’s never heard these stories in English to compare them to??

This isn’t my singular problem. I have come up with a new theory (yet again) about Spain. Since I spend most of my day not with my family but with Spaniards, I hear all kinds of stories and details about their culture. Students commonly spend 4-5 hours a night completing homework, and parents often take classes themselves, for professional development, French, English, you name it. Not because they’re looking forward to a salary increase, mind you. Because they want to learn. Week nights are essential to their incremental increase of knowledge.

Studying and working so intensely, especially between the days of Monday through Thursday, are as much a part of this culture as sacred meal times, siesta, and family-only weekends. Yes, they may live for vacations, but they work their asses off in between times so that they can enjoy them!

So when I had a few clients tonight mention to me that next Thursday is (yet another) fiesta, and “will you be working?” I almost answered no. But I’m just too damn American. I want to say, “You do realize that if I don’t work, I don’t get paid, right? And that I have a family?” But I just tell them, “Yes, I’m working,” to which they respond with, “OK… well it is a holiday, so we’ll call you next Wednesday to let you know if we’re taking a trip or not.”

It’s almost laughable! I can’t imagine planning a trip the day before I take it! Just like I can’t imagine allowing Isabella to put off her religion homework till Sunday night, or letting Mythili get by with just a 7 on her lengua exam (that will never happen again!), or allowing Riona to skip out on circling all the letters her teacher wants her to focus on enunciating this week (though this is not required).

I couldn’t have predicted how complicated our lives would be here. The impossibility of presumptions that I could have made, most of which would have been untrue, would have made a long tail that followed me across the sea and would have been chopped slowly away with each new day. Fortunately, I was too busy giving up my previous life one heartbreak at a time before boarding that plane, so I didn’t have any time to predict anything at all. And that is why I am still able to set my alarm for the exact right minute and suck the marrow out of every brief moment of life that does not involve a frenzied cycle across town, trying to explain an overly-litigate society to Spaniards whose schools don’t have proper fire alarms, or translating food wheels for a seven-year-old. Instead, I can look forward to next week’s fiesta in Benidorm, a trip I planned weeks ago, have already booked and paid for, and beats out all predictions–impossible to make–about how intensely I would love my vacations!!

Dear America: Love Your School!!

You are so lucky!! I have always known this, and tried not to take advantage of your wealth. I mean it. We don’t have all the typical luxuries that many Americans have, especially in the past 9.5 years of having children and only one salary to support them, one TEACHER’S salary. But still. Now that I’ve been here, I realize day in and day out how SPOILED we are. We have a huge home with a huge yard, two cars, the ability to go anywhere at any time, and jobs that ROCK!

Let me tell you about what it’s like to be a teacher in Spain. To be a student in Spain. You will have, more or less, the same hours as in America. But the similarities end there. Students, you have to buy, and carry across town, all your textbooks. Your parents will put forward 300€-400€ every year just for this. Teachers, you can say goodbye to the dream of having your own classroom. You’ll move around all day, toting books and supplies, to white-walled, un-air-conditioned, packed-to-the-gills classrooms with teenage body odors seeping into every moment. And just when you thought you could make an amazing presentation to your students on the first day of school with the PowerPoint you spent hours preparing, filled with special effects and links to important sites crucial for their understanding? Sorry! There is not a computer here. Not a projector. Not even an old-fashioned, transparency-laden, ten-years-back projector, nor a screen! (Don’t even MENTION a document camera, please, or I might die!) A whiteboard? Please, a whiteboard? Of course not! Everyone loves the feeling of dry chalk dust on their palms for the rest of the dashing-through-hallways day! (Just in case you were under the impression that you could tote your Mac and projector from America and use Wifi to access everything you ever needed–God forbid you have such an idea!–I might add that Wifi pretty much doesn’t exist here, and if it “does” it’s a lie, sham, scam, and disappointment, because you might wait five minutes for one page to open!)

A couple of hours will pass, and it feels like it ought to be lunch time. A siren announces that it’s… not lunch time. Oh, I’m sorry, your parents can’t afford to feed you? Sucks to be you, no free-and-reduced lunch forms to fill out here! No cafeteria! Perhaps your parents packed you some pan and you can wander around the school for thirty minutes counting down till your main meal at 3:30, after the last bell.

If you’re a student and you need special services, such as, um, Spanish as a second language? Special education? A teacher might just come and pull you out of class every day with a small group of other students, a mixture of all types of needs, and you will neither know why nor have a single phone call or form sent home to your parents.

I know what you’re thinking, America. Sounds a lot easier, doesn’t it? There’s no stress about decorating classrooms, arranging desks in a special way, filling out paperwork and attending IEP/ELLP/MEETINGS! But come on! Just try it for one day, and you will be forever grateful for what you may have thought was a desperate situation, a no-respect, get-me-out-of-this-profession situation. Trust me. One day in a Spanish school, and you will learn to LOVE your job, your board of education, your rights, your Americanism!!

And that, over everything, I think, is why I’m here. 🙂

Our Latest Spain Adventure

With handlebars barely within her reach, a bike seat that doesn’t allow her feet to touch the ground like she’s used to, and hand brakes only (also new), it is a bumpy one-mile ride to the beginning of our latest Spain adventure. Isabella, nine, is anxious to be a part of something here, both with me and the people of this city. She lives to belong.

This is the cheap bicycle we bought for Bruce at Carrefour, the one with crooked handlebars and a pedal that already fell off and is now on somewhat crookedly as well, its bearings stripped after a single repair. We move along side streets until we reach the bike lane, having to stop only a few times for hazard-lit cars whose drivers are greeting friends, delivering fruit, or just not in a hurry.

No one here is ever in a hurry. After a fall and a few precarious turns by Isabella, we are ten minutes late to the park. However, as cyclists of all ages continue to stream in, it becomes clear to me, once again, that this is not America. There is no liability form to sign, no registration fee, no separate event for kids and adults. And there is certainly no reason we should begin on time!

After another twenty-five minutes of waiting, we begin, five hundred or more, to stream out of the park. We fill the street with trailers, tagalongs, training wheels, baby bike seats, and a speed slow enough to walk. North to the first roundabout, over to the main Alameda, where we move along the palm trees toward the harbor, our safety enforced by neon-green uniformed policemen who stand at each corner. “It’s like being in a parade, just like the one last night!” Isabella announces, reminiscing the 11:00 p.m. march across town of people dressed in B.C.E. Roman and Carthagenian robes, kilts, skins, helmets, and furs. (Yes, I said 11 PM, where every age from little Roman toga-bearing babies and seventy-year-old crowned queens lit up the streets with their drums and song).

I am a cyclist. I have ridden three thousand miles in eight months, regularly ride my bike twenty-five miles to and from work each day, and have participated in a cycling event that took me over two mountain passes in the depths of the San Juans. But I certainly have never seen anything like this.

Like a slow-motion mob, we “ride” across town, weaving in and out of kids ranging in age from two to seventy (kind of like the parade!). There is no finish line, no lineup of booths promoting muscle milk or the latest carbon bike, no giant banners bragging about sponsorship. There are freestyle cyclists showing off, juegos tadicionales like hopskotch and jump rope, and all the families in Cartagena, gathered here at the city center to cycle their way to a sacred Saturday of family time.

I watch my daughter, who has mastered control of her handlebars, who leads me along what she calls “the Italian street” into and out of narrow “alleys”, who rides in circles with the other kids on the concrete at the center of a park, who asks to ride the long way home. We weave in and out of pedestrians, meander along the bike path past all the now-dispersed cyclists, and make our way back.

She has completed her first cycling event. I have completed my first cycling event in Spain. In our latest Spain adventure, where nothing is the same and everything is the same, we arrive home, unscathed, barely sweating, eight miles behind us, and all the miles ahead of us paved in love, in beauty, in the connectedness of belonging to a culture that cherishes their children far more than riding a bike over two mountain passes.

20120922-154714.jpg

20120922-154800.jpg

20120922-154904.jpg

20120922-154931.jpg