Thoughts During Spanish Class

another long night
 (i’d never lecture this long)
 yet my kids judge me
 
 i teach how i learn:
 modeling, demonstration,
 then application
 
 i plan; over plan
 think things through with them in mind
 everything for them
 
 yet it doesn’t work
 i’ve somehow lost touch with them
 and–worse–with myself
 
 i miss the old me
 so confident, outspoken
 not worried for loss
 
 now i question all:
 which kid hates me most, and why?
 will i keep my job?
 
 but the worst is dark:
 why can’t i be nicer… loved?
 why can’t i smile?
 
 i’ll go on, of course–
 house bought, girls in school, trap set–
 but at what cost? loss?
 

A Tinge of Color

the long walk to school
 (meant to calm dreaded return)
 backsplashed by moonlight
 
 it lit my trapped way
 to judgment i can’t escape
 via teenage angst
 
 then came home to lies.
 sometimes life is like a cell:
 the beginning, the end
 
 yet, there is escape
 small moments of truth and love
 backsplashed by sunrise
 
 

Reorganizing

back from mountain views
 what that means: laundry, cleaning
 organizing life
 
 car vacuumed and wiped
 every last load put away
 while girls made snow forts
 
 (i know… they should work
 i should hover over them
 like a copter mom)
 
 but they’ll forget dirt
 recall bricks of snow with friends
 (happy childhood)
 
 i’ll take on the dirt
 if only for one Sunday
 (reorganized life)
 
 

Knitted

an icy walk down
 on the road too drive-scary
 to downtown Estes
 
 riverwalk and all
 we sipped tea and ate popcorn
 and made our way “home”
 
 with fire waiting
 and Colorado mountains
 in A-frame beauty
 
 this weekend knits us
 embroidered with paint and thread
 built by firelight
 
 

Every Day of 2016

the New Year looms near
 only two resolutions:
 make friends with sis; write.
 
 
 

The Runs

second thoughts run deep
 two hundred dollars later
 and him always mad
 
 my bestie takes blame
 (her kitten was first, she claims)
 but this is my fault
 
 how deep does love run?
 for my oldest: no-phone prize
 for us all: pet love
 
 sometimes i wonder
 how hovering hurt runs deep
 to pick our pockets
 
 if i could keep her
 (and keep his heart with me too)
 we’d run through the depths
 
 

The Truth Is…

i haven’t written
 and you call out the whole truth
 (love my introvert)
 
 i know you hate her
 and i know you–you’ll love her
 shit in car and all
 
 just like you loved me
 threads falling from my buttons
 (you just resisted)
 
 shit on car and all
 you fell head over heels, Love
 in love with this mess
 
 (and look at those eyes)
 true as the cat is black, Babes
 true as hard core truth
 
 

Song, Sing a Song

smallest singing songs
 while middle child gets left
 by lazy teacher
 
 add to “redo” lunch
 (they again ran out of food)
 our grammar school blues
 
 but there’s still music
 in the lives of my children
 when we arrive home
 
 they play clapping games
 chase grins on their way to bed
 sing sorrows away
 
 

Books and Love

On the drive home, we are missing our carpool companions thanks to the relentless militarism of their middle school, and I take advantage of this moment to hop skip and jump just shy of downtown.

Me: “We all need books. This is the only library in the city that has Spanish ones.”

I: “I’m only reading this one.”

R: “That’s MY book borrowed from MY teacher that YOU stole.”

Me: “There are 100,000 books here. Can’t you choose a different one?”

Both: “Not until she gives me that one.”

I give up. I take four escalators to the top floor of the library in the center of the city, the epicenter of the Latino world, where I stare down four shelves of outdated, bindings-falling-off Spanish books, trying to find one that is 1) at my level 2) not a hundred years old 3) interesting. What a bunch of bullshit this is. ¡No me jodas!

We ride home in silence. Semi-silence. They read. I listen to La Busca de Felicydad while R groans about my Spanish audiobooks. We sit in traffic and I miss the turn because I’m listening to how a small fatherless black boy has to witness his stepfather beating the shit out of his poor mother whose education was denied by her father so her brother could go to school and I am thinking about how fucking entitled my white children are and how unentitled my refugee students are who learn the new vocabulary phrase, “take it off” and all the girls write, for their “demonstration of knowledge” sentence, “As soon as I get home, I take off my hijab.” Like it’s a burden, a weight, a freedom they wait all day to release, and my own kids are fighting over a damn book.

But bless them all the same. For loving to read. For fighting over a damn book.

And this is America, I think, as we drive past the wealthiest mall with its block of Christmas-lit trees. As R settles into her hopeful view of the book I will leave for her. As I will rise and teach tomorrow, perhaps a new phrase such as, “What gives us hope?” And they will post pictures of their childhood in the refugee camp and my girls will ask me to read them a story (because they’re never too old) and I will drive the carpool home and hope for a better America. One without militarism. Without fear.

With books and love. Books and love. Where we can all learn what it means to “take it off.”

To find a Spanish book on the fourth floor of the library. To read. To give in to sisterly needs. To remember that we are all refugees.

That we all seek shelter. In a book. A drive. A removal of a hijab.

In each other’s arms.

Only Once

snowy transition
 back into reality
 of colored lights
 
 countdown to Christmas
 begins with old-enough girls
 who now string the tree
 
 where did the time go?
 (when on the Polar Express
 we sipped hot cocoa)
 
 with these bright sparkles
 another year of youth gone
 like flakes from the sky