Cancellations

Mythili is eight. She’s named after an amazing woman who speaks three languages with the fluency of a native speaker, two of which my Mythili will never know.

I came home a bit early tonight. My oldest, Isabella, named after my sister, walked the eight blocks necessary to meet me after tutoring so we could find her some semi-leather boots that match mine. Isabella is almost ten. She can just about fit into half of my clothes and has a much keener sense of fashion than me. I don’t know how I’d shop without her.

I was home early tonight because my life revolves around cancellations. Cancel the job I’ve loved and lived for for seven years. Cancel the program for which I sacrificed everything. Cancel my private English tutoring sessions on a weekly basis, because for you it is a bonus, a brief education. For me? Just another cancellation of my semi-automatic life.

Time is money. I say this now because cancellations can be golden.

These are the words I heard tonight, as Mythili voluntarily read books to her baby sister:

“Mama, did you realize the Statue of Liberty was built in 1826?” (Isabella)

(Mythili from other room): “1886, I read 1886!”

(Me, in same moment, recalling the specific childhood memory: 1986. Age eight. Trip planned to New York City for grand celebration of one hundredth anniversary [July 4, 1986] of said statue. Mother and father holding my hands in their hands to break to me: “We’re going to have to cancel this trip. Your surgery is scheduled for that week.”)

“Isabella, it was 1886.”

Riona, the Irish queen, as diplomatic as her regal name: “Mythili, where are those boats going?”

“They’re trying to get the best view of the statue. Remember this summer, at Jimmy’s house, we were on the mainland? But then we took the boat from one island to another to get the best view? Remember, Riona? They built the statue on an island.” (She refers to our summer trip, my cousin Jimmy’s house in New Jersey, the pain of my most recent Spanish cancellation so painfully present that the Staten Island free ferry was the only possible way to see Lady Liberty).

This is why we are here. In five years, they will read about the Romans. They will say, “Remember when we went to the Roman theatre in Cartagena?”

They will study Druids. “Remember when we visited Stonehenge?”

They will chew paella. “Remember the gambas?

They will be these small children, grown so grand, their life filled with cancellations. They will remember their parents’ hands on theirs, age eight. How they loved and hated Spain. How they cried, laughed, lived.

They will remember.

Reins

i can write a ten-minute poem
fingertips touched
with years of hesitation

i am not accustomed
to holding these reins
lost in college years
i never took advantage of

i drive the carriage now
as we gallop across new lands
their realism lit up with logic
while at home we count coins

they know me well
how cautiously i shake these reins
like kings of the same root
our horses will fly us home

January (2013) Daughters

Isabella

nose buried in Kindle,
a version different than our own,
the words like gold
still the same
as you excitedly spill
Harry’s latest endeavors

you climb like a monkey
over nets, up walls, on mountaintops
and keep small secrets
for fear of losing out

just shy of ten,
you stand past my shoulder now–
i’m afraid of double digits
as you’re buried in books
and beginning to abandon dolls

i suppose
we all must grow–
you in your wild, monkey-like way,
me, in my motherly view of your milestones

Mythili

the center of imaginary play,
instrumental in all
Monster High shenanigans,
the perfect voice-over
of coming of age

the center of language,
you pick up British accents
and repeat back
in perfect translation
all the Castellano words

the center of three girls,
just past eight,
your eyes light up our photos,
connect either sister like glue–
so much more than a middle child

Riona

with your ever-small defiance,
you fight for seats next to me,
won’t give in to open-minded eating,
and still suck your thumb

five months beyond
your six-year mark,
you patiently wait
for your closest friends
(sisters of course)
to guide you through the
maze of Spain

all these years later,
calm as can be,
your ever-small defiance
peaks in surprises,
the small gifts of perfect grades,
an ever-pleasant smile,
and our best example of
unequivocal love

Los Reyes Magos

It was a year ago, at the Día de los Reyes fiesta, that I swallowed three glasses of wine, pulled out the plastic baby Jesus from the Roscón de Reyes cake, and made my announcement to ears who would never be ready to hear such a thing.

So tumbled down the following months of my life, steps leading to a new view of the world, first from their eyes, a new set implanted in my own silly head, and now from a small apartment in Spain, where I have pulled out, year two, the King of all Kings.

He stands godlike amidst the Catholic words, his luck ready to carry my family on my back into a new year of discovery.

Yes, I said it like that. How I carry them, how you know I do, yet despise me for it in the same downtrodden tone that is washed away by the admiring and adoring words of those who know me best.

This is MY king. There is no chance, even in the small circle for which this cake is cut in this year now passed, that anyone else was meant to carry it like a charm of fruition at the bottom of purse number four. It was in my reluctant-to-indulge piece, la crema spilling out the sides and pushing his beauty into my lips, wish and resolution now granted, for another year that I know will change my life.

You couldn’t possibly understand what it’s like to stand in front of duck-pond-soaked daughter for Life Moment Number 23 in Week Two of National Lampoon’s European Vacation, cousin in tow to witness it all, and not be able to say all that you need to say to the man who means more to you than anything fathomable in this or any life.

There was no Plaza de España. There was no beauty of a park unlike any other park. No romance amongst horse-drawn carriages. No tiles that could capture the intensity of my life upside down backwards and incomplete if for one moment he is angry with me.

The reason you can’t understand it is because you don’t have it. You don’t have him day to day, the most amazing human being placed upon this Earth. You couldn’t possibly understand the weight of his anger, so uncommon that the sky could fill with dark rainclouds in the same moment that you stare at the fishermen leisurely filling their nets in the sparkling sunlit river with color-coded stone houses mocking European beauty into your blood.

It was a year ago, at the Día de los Reyes fiesta, when that Fear of Losing Him broke me down to the core for the first time in fourteen years.

He is all mine now, standing like a perfect statue on top of Spanish words. He returned, peppermint bark, Spaniards, Heidetoes, and Spain, into my arms, into the warmth that I could only receive after our heated argument in that freezing cold Sevilla apartment. He is mine, this King of all Kings, and I will carry his luck on my back as we make our way into a new year, a new life like you’ve never imagined.

20130105-222415.jpg

Failing

Here I am again. Nit picking away. Is this a sign of the times, a symbol of my year in Spain, or just another hassle like everything else?

I still haven’t been paid of course. It’s been three months. Not to mention the six months of hell and paperwork and thousands of dollars spent prior to that.

I just need to vent tonight. Bruce and I have spent ten hours today combing through all three girls’ hair, and my own, and finding more lice and nits than you could ever imagine. Add that to the laundry that we’re barely catching up on due to winter weather conditions, no dryer, and a north facing apartment. In fact, we can’t even run our washer and another appliance at the same time without the power going out. Truth is, we cannot run ANY two appliances without the power going out. Who came up with this back-asswards system, where the electric bill costs 150€ a month yet doesn’t consistently PROVIDE ELECTRICITY? I know I’m not the only one with this problem. I’ve heard others discuss similar problems, and on our travels we also ran into electrical snafus.

Add that to the serious lack of WiFi on the Iberian Peninsula, and I’m about done. The Internet rarely works well anywhere. We pay an exorbitant amount of money for ADSL and a phone with a data plan, and it’s designed for someone who doesn’t seem to actually USE it. Bruce tried to PAY for more megabytes today, and the web site locked him out!

The schools… I’ve complained a bit, but let me add on. My middle child has a gift. Not all of us are born with it, but out of my entire household, she is the one who truly has the gift of language. She has picked up more Castellano than the rest of us combined. Yet, the day before Christmas break, she came home with a report card with a failing grade in science, the equivalent to a D in Lengua Castellano, and a D in art (have I mentioned that she’s an artist and actually plans to make a career out of this?)? Her report card came with a note stating that she was pulled out for support for science and lengua. Upon further review (her interpretation), she is pulled out of class for those subjects, then put back in the classes (that she has then missed!) to take the exams, which are of course all rote memorization of facts. Not only that, but I didn’t receive any communication from the school, prior to the report card at the end of the term, either about the support classes or her FAILING.

I could pinpoint many reasons why this country is failing. But I think I’ll stick with lack of lice checks/healthcare, high bills that cover nothing, and schools that overlook gifts for rote memorization of facts, leading to a country filled with people who cannot provide basic services such as electricity, WiFi, or a paycheck.

Insuficiente

miscommunicate
her words pearls in our hearts
to you bits of sand

This Video Game World

twelve classrooms a week
chaos read top to bottom
i just want to teach

offer renewal
before you even pay me
you think I’d come back?

violence overflows
excited mouths of young boys
and you wonder why

who will my girls find
in this video game world
boys forever boys

our culture reaches
the heart of Spain synchs its beat
yet bites without teeth

She’s Still Mine

nit picking anew
combing through six-year-old’s hair
mundane task of thanks

Be Obscure. Clearly

my six a.m. voice
travels across our heart line
you always speak truth

i wait for her words
though i know they’ll never come
my childhood relived

how I’ve ached for this
flash of your love from a dream
you my new ideal

hidden in moments
these cryptic windows of life
they’ll never find us

Españalution

early morning dark

we part with unanswered moon

new day hope awaits

 

history beckons

brighter than a ship’s home flag

Españalution

 

the wallet declines

what Señor Pérez offered

why some tell us no

 

words cannot define

Barcelona’s blue sky view

man made God-loved art

20121209-234447.jpg

20121209-234432.jpg

20121209-234547.jpg

20121209-234727.jpg