Pages of My Book

Miss, why should i read?
Movies are so much better.
You see everything.

But what you can’t see
is the imagination
that invents the world.

Without reading books
who’d have written your movies,
given light to life?

fast-paced agreement
from Arabic-spewing mom–
he sighs, won’t give in

not five minutes pass
toothless, frumpy, loving mom
begs me to help her

why does her girl fail?
is it because of the shots
she saw as a child?

or her tent life,
her journey across the sea?
but what can we do

but cry out to God
and ask him to help us live?

then i remember

yes–a book i read
Wait–were you in Kakuma?
Yes–for nineteen years

tears swallow my throat
harrowing Lost Boy story
chronic refugee

sitting before me
(brutal book’s truth seeping in)
hope swallows her whole

i wish i could share
the beauty behind pages
that connect us all

if i could show him
the open-eyed life of words
oh, how he could fly!

ironic night ends
with her heart-wrenching handshake
pages of my book

Halloween Hell Party

Janis Joplin hair
might as well accept it’s mine
Happy Halloween

drive to edge of earth
that’s how far money stretches
there’s never enough

space, bedrooms, hardwood
three people and all their shit
spread suburban sloth

walkability
on a scale of one to ten?
tractor crossing sign

there is no number
to measure my distaste here
size shouldn’t matter

Americans Dream
big, better phallic boasting
in the shape of homes

American Dream:
be Janis Joplin–different
don’t let it kill you

IMG_6479.JPG

Carnival Carol

start and end with work
how ungodly my Sunday
blessings everywhere

painted face friends grin
i enjoy two thirds of joy
my kids everywhere

from Iraq, Burma
Eritrea, refugees
whose faces aren’t here

i guide them with words
never as harsh as a mom
because they’ve suffered

my girls? only joy
bestowed on Americans
with rich white privilege

no way to explain
my work-fair-filled church-less day
may God bless us all

IMG_6402.JPG

IMG_6399.JPG

IMG_6404.JPG

IMG_6401.JPG

Big Brother Wins

It’s time to say goodbye. I tried editing. Removing posts. I started with the word drink as my post searcher.

Twenty-eight posts. (I might mention that I have 1,058 posts, the rest of which do not contain this word, but would it matter?)

During my search, I read about the beauty of my girls on a glorious Sunday. Of parties I’d had a great time at. Of weekend joy and love. Of coworkers having a moment of happiness after work.

And, gasp, about that awful thing that almost everyone I know does after work, but I’m not allowed to do since I’m a teacher.

This is one of the most frightening novels I’ve ever read. It bothered me so much when I read it, but even more now. I feel I share this room with Winston:

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position. Instead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall, opposite the window. To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went. He could be heard, of course, but so long as he stayed in his present position he could not be seen. It was partly the unusual geography of the room that had suggested to him the thing that he was now about to do. (1.1.12)

I sit here now in my living room in Cartagena, Spain. I have spent the greater part of two weeks sharpening my résumé, rewriting my cover letter, and completing online applications so that I can bring my family home.

They are counting on me. Trusting me. Just as they did a year ago when I told them we were coming here.

I cannot let this writing, soul-fed, heartbreaking, ever-too-honest writing, keep me from providing for my family.

And so, just as Winston faced his biggest fear of rats, took his sip of ever-bitter gin and ended the novel with, “I love Big Brother,” I am going to have to concede.

Big Brother wins. I am taking down my blog. And with it, so many pieces of my heart that it will never beat quite the same again.

Cancellations

Mythili is eight. She’s named after an amazing woman who speaks three languages with the fluency of a native speaker, two of which my Mythili will never know.

I came home a bit early tonight. My oldest, Isabella, named after my sister, walked the eight blocks necessary to meet me after tutoring so we could find her some semi-leather boots that match mine. Isabella is almost ten. She can just about fit into half of my clothes and has a much keener sense of fashion than me. I don’t know how I’d shop without her.

I was home early tonight because my life revolves around cancellations. Cancel the job I’ve loved and lived for for seven years. Cancel the program for which I sacrificed everything. Cancel my private English tutoring sessions on a weekly basis, because for you it is a bonus, a brief education. For me? Just another cancellation of my semi-automatic life.

Time is money. I say this now because cancellations can be golden.

These are the words I heard tonight, as Mythili voluntarily read books to her baby sister:

“Mama, did you realize the Statue of Liberty was built in 1826?” (Isabella)

(Mythili from other room): “1886, I read 1886!”

(Me, in same moment, recalling the specific childhood memory: 1986. Age eight. Trip planned to New York City for grand celebration of one hundredth anniversary [July 4, 1986] of said statue. Mother and father holding my hands in their hands to break to me: “We’re going to have to cancel this trip. Your surgery is scheduled for that week.”)

“Isabella, it was 1886.”

Riona, the Irish queen, as diplomatic as her regal name: “Mythili, where are those boats going?”

“They’re trying to get the best view of the statue. Remember this summer, at Jimmy’s house, we were on the mainland? But then we took the boat from one island to another to get the best view? Remember, Riona? They built the statue on an island.” (She refers to our summer trip, my cousin Jimmy’s house in New Jersey, the pain of my most recent Spanish cancellation so painfully present that the Staten Island free ferry was the only possible way to see Lady Liberty).

This is why we are here. In five years, they will read about the Romans. They will say, “Remember when we went to the Roman theatre in Cartagena?”

They will study Druids. “Remember when we visited Stonehenge?”

They will chew paella. “Remember the gambas?

They will be these small children, grown so grand, their life filled with cancellations. They will remember their parents’ hands on theirs, age eight. How they loved and hated Spain. How they cried, laughed, lived.

They will remember.

This Video Game World

twelve classrooms a week
chaos read top to bottom
i just want to teach

offer renewal
before you even pay me
you think I’d come back?

violence overflows
excited mouths of young boys
and you wonder why

who will my girls find
in this video game world
boys forever boys

our culture reaches
the heart of Spain synchs its beat
yet bites without teeth

Christmas Spirit

my mom sent me lights
Christmas beauty in Denver
only a moon here

20121128-222445.jpg

20121128-222503.jpg

An Imperfect Crust

I have this apple pie recipe. It is almost as good as my brownie recipe, perhaps a bit better, because it is so time-consumingly tedious to make that its appearance on our table occurs twice, perhaps three times (for extra-special people or occasions), a year. The recipe begins with a crust that is both sweet, flaky, and crispy. The bottom of the pie is lined with a pastry cream so thick and delicious you’d wish you had a bowl to scoop it out and eat it with a spoon. Of course there are apples, the apples of my youth, Granny Smiths grown on the Western Slope of Colorado.

I think about this recipe today as I lay out the refrigerated pie crust on my small Spanish counter. The recipe sits in the room in the basement of my house back in Colorado, the room that hovers like a ghost in the attic of my mind. Ten by ten. Green carpet. One tiny window. All the junk, from sleeping bags, toys, a television that’s not even ours, to cups, magnets, and recipes, that we couldn’t bring to Spain.

Here we are, three months later, living our lives without these things. Without the books I’ve collected for my girls in my ten years of being a parent. Without the tent we would never use. Without my favorite coffee mug, fifteen years back bought at Christmas from Starbucks, Van Gogh’s Starry Night a blur of beauty on my early mornings. Without my recipes.

We have had a functioning oven for two days. I was planning, until now, to let slide my favorite holiday, to give in to the holidays of Spain–the next saint’s day, school break, or puente, and forget that I look forward to Thanksgiving for the whole year. After all, how could I bake a pie without an oven? Without my recipe?

As all things seem to work out in 2012, life of Karen Vittetoe, the oven arrived in our lives just in time. I could make my pie, we could make our Thanksgiving dinner, but at what cost? Moving here, our kitchen contained many items, but not a pie pan, a roasting dish, or a 9×13 baking dish for brownies or candied yams. They don’t sell pure vanilla extract in stores; rather, aroma of vanilla and pure vanilla bean; the combination of buying cocoa, the varieties of vanilla, and chocolate chips, of buying two baking dishes and a pie pan? Our spending money for the week is demolished. Not one penny left for a rolling pin that, perhaps, will never be used again.

So this is why I’m crying now as I lay out the rectangular, store-bought pie crust, as I cut it into strips to make my lattice top, hopefully creating the appearance of beauty for my sub-par pie. The crust is malleable, easy to stretch, more perfect than I could ever have mixed together myself, and yet I despise it. It will not be mine, just as the holiday that has already past is not mine.

Yet, somehow, as my girls will in a moment burst in from their school day, see the piles of leftover crust and take them into their small hands, scrubbing the bottom of the apple-cinnamon-sugar bowl with delicious bits of crust, just as I did when I was a girl, I know that my pie will be fine. It may have an imperfect crust, but it will be just as beautiful, taste just as amazing with its lining of pastry cream, the Spanish apples brought down from the north, and the sweetness carried across the sea to Europe for a holiday that is the same in every language.

20121123-150058.jpg

My Perspective of Thanksgiving, 2012

For the month of November, I have been watching as many of my Facebook friends have posted daily things in their life that they are grateful for (their family, their memories, their ability to communicate with people from all over the world), all leading up to my favorite holiday, Thanksgiving. Why is this my favorite holiday? The most obvious reasons, of course: I love homemade meals, baked goods, and the idea of a celebration being based on gratitude. But most importantly, despite the dark ghost of Black Friday that hovers over this holiday like an evil villain of consumerism, I love the fact that Thanksgiving, in my opinion, is the only holiday in America that is NOT influenced by capitalism. Unlike Halloween (I learned this year, upon making a Halloween PowerPoint for my students in Spain, that the average American spends $72.50 on Halloween items, totaling $5 billion!), Fourth of July, or just about any other holiday where special decorations, clothing, or fireworks flood the stores, Thanksgiving is happily neglected by consumerism due to the impending need for stores to stock up on Christmas hopes (yes, if you thought Halloween was bad, we spend $704, or $50 billion, on Christmas!!!).

But I digress. I, like most of my friends, do see the true importance of Thanksgiving, the root of the word. Regardless of the shady, inaccurate history of this first American holiday, the ability to express the gratitude that we often forget in our day-to-day lives is not lost on me as Thanksgiving approaches.

This year, living abroad, I am more grateful than ever for what I have in my life. Coming to Spain meant sacrificing more than I ever imagined when, one year ago at about this time, I made the decision for us to take this journey. Giving up our home, the most perfect job I’d ever (and probably will ever) have, having to say goodbye to friends who we may not see much of ever again (as our return to the US will depend on where I find work), and being away from our family has been much more difficult than I could have fathomed as I dreamed of learning Spanish, traveling through Europe, and finally fulfilling a lifelong dream.

I woke early this morning, well before my alarm, before the busy street that runs along our apartment filled with the sounds of weekday traffic. I came into the hallway and started to work on the computer while I ate my breakfast, and soon I heard my two youngest daughters rise and quietly begin playing an imaginary game with the 6€ set of cars they bought with their Ratoncito Pérez (the Spanish version of the Tooth Fairy) money at the Chinese store. The sound of their voices creating characters, witnessing love and abandonment, Riona’s small chirps of laughter and Mythili’s authoritative recommendations about car placement and car-jargon dialogue, filled me with warmth.

Coming to Spain, for my girls, meant giving up nearly every toy they owned, nearly all of their books, and making do with what we could fit into their suitcases or afford to purchase upon arrival, which hasn’t been much. Just like I have learned a new perspective about everything related to culture, education, and language, they have learned a new perspective about how to play.

So this Thanksgiving, which is just a regular working day for me where I present my Thanksgiving PowerPoint to Spanish students who know little about the holiday, where I will spend my evening pedaling across town from house to house earning every euro I will need to buy food to put on our table, I am grateful for perspective. The perspective that would be the same had I stayed home, and which has changed exponentially with this experience. The perspective that allows me to be ever so grateful for what my country provides to its citizens while at the same time taking pleasure in the simplicity and family orientation of the Spanish culture. The perspective that gratitude, whether read in faraway posts or spread through heartstrings on a quiet Cartagenian morning, can follow me wherever I go, can be a part of who I am, and can make giving thanks on this day that much more meaningful.

Huelga de la Lluvia

bizcocho in bed
Spanish huelga on the streets
sunny ‘snow day’

20121114-162311.jpg

20121114-162304.jpg