always pure of heart
she’s the sweetness in this cake
tres leches, thrice loved

always pure of heart
she’s the sweetness in this cake
tres leches, thrice loved

in 2019
Bruce learned to ski from up high
into a new life

in 2019
a drain drained our resources
and worsened our debt

in 2019
my girls adjusted again
to life’s challenges

in 2019
we were given the rare chance
to make a difference

in 2019
we traveled through the country
searching for ourselves

in 2020
we’ll make a better life
everywhere we go

our preparations
for this moment of our lives
go beyond torrejas

beyond this sweet sauce,
this Christmas stocking for you,
beyond this moment


our preparations
go beyond twenty-two years
when we were babies
when we were in love
as only the young can be
and he promised me
what promise, you ask?
to open our home with love
when it is needed
semester’s endings:
our girls of many talents
fill our life with love





was this small reward
worth 200 work hours?
yes, yes, yes, fuck yes.

a new coat of paint
and rearranged furniture
can change your outlook









to celebrate love:
she’s fifteen on the fifteenth
surrounded by stars





first: the moon and sun
second: 8.5 miles
third: a fourteener



fourth: pomapoo strength
fifth: learning to climb mountains
sixth: altitude high




the small sentences
of my Newcomer student
make teaching worthwhile

first Newcomer year
brings the joy of teaching back
at career’s midpoint




