What I Heard Today

“Hiking? In the forest? No. Only to look for firewood to cook our food. Not for fun.”

“Yes, I’ve ‘visited’ Mexico. I was there for two months waiting for the coyote.”

“In a room the size of this kitchen there were forty of us. They gave us blankets just like that [pointing to tinfoil]. And when they had to wake someone up to deport them, they woke all of us. And they came in every fifteen minutes to wake someone.”

“Hermano, mira. Hay una lavandería aquí en la casa.”

“My 23-year-old brother wanted to come, but he can’t run fast enough.”

“He can’t run fast enough?”

“To get on the train. I saw so many… broken legs, arms. Even a body with its legs completely amputated. You have to be able to run.”

“I crossed the Rio Grande on a raft.”

“I’ve never seen a dishwasher. We had to wash our clothes and dishes by hand.”

“Eggs, beans, and rice for lunch and dinner. Coffee for breakfast.”

“My cousin bought me the plane ticket, the phone, everything. And the detention center had all of his information, so when I arrived at the airport, the police were waiting for him.”

“$250 here for strep antibiotics? In my country it’s free. Being sick here is a luxury I guess.”

I guess it is.

Day Eleven, Road Trip 2016

oldest Florida site
 enthralls us like we’re in Spain
 (memories abound)
 


coquina fortress
 built on the sweat from slaves’ backs
 (engineering feat)
 
 


defense of this sight:
 gleaming harbor colony
 (worth the protection)
 


a dogged day’s drive
 at the end of this journey
 (worth the distraction)
 
 


history, not mice:
 Florida is more than Disney
 (all they need to know)
 
 

At the Bottom of this Pool

in mineral baths
 i mock a tropical life
 (yet i’m still so cold)
 
 the snow drives us home
 a lion-like March exit
 to freeze my failure
 
 nothing can replace
 all the hours without them
 now bathed with worse score
 
 

Branching Out

Spanglish park play date
 joy found amongst las ramas
 friend language rooted
 
 (questionable choice–
 my student’s family, my girls–
 here we cross borders)
 
 

Plain Old Spring

 Spanish test failure
 topped off with plainsong friend walk
 to relieve my doubts
 
 everything’s better
 with melting snow and spring skies
 to wash away fear
 
 

The Gut Tells All

 my colleague had
 Teacher Tequila Tuesday.
 i ran three miles, carpooled kids,
 cooked vegan chili and cornbread,
 gathered girls from play date,
 showered, did our taxes,
 spoke in Spanish por teléfono,
 and never slurred a word.
 
 he may be Mr. Popularity.
 but i win this Tuesday.
 
 

Bring the Change

yard work and bike ride
 Spanish practice once again
 simple spring Sunday
 
 
 

All the Way from Spain

Cartagena dream
 brought to me by bicycle,
 fate, and Friday luck
 
 

Black and White and Blue

winter-lit moments
 after seventeen hours
 are worth the world
 
 


clean house, soft kitty
 best: sun in January
 will soothe me to sleep
 

Los Ganadores

fourteen class hours
 in three days. cold winter walk
 to house of illness.
 
 


no breaks this weekend
 as oldest tells project woes
 (procrastination)
 
 middle craves pancakes
 but class again tomorrow
 allows no bake time
 
 (he’ll be up all night
 holding a pail for baby
 to give me this chance)
 
 as it’s always been–
 i work, work, work… he supports
 (and we’re all winners)