Thoughts During Spanish Class

another long night
 (i’d never lecture this long)
 yet my kids judge me
 
 i teach how i learn:
 modeling, demonstration,
 then application
 
 i plan; over plan
 think things through with them in mind
 everything for them
 
 yet it doesn’t work
 i’ve somehow lost touch with them
 and–worse–with myself
 
 i miss the old me
 so confident, outspoken
 not worried for loss
 
 now i question all:
 which kid hates me most, and why?
 will i keep my job?
 
 but the worst is dark:
 why can’t i be nicer… loved?
 why can’t i smile?
 
 i’ll go on, of course–
 house bought, girls in school, trap set–
 but at what cost? loss?
 

A Tinge of Color

the long walk to school
 (meant to calm dreaded return)
 backsplashed by moonlight
 
 it lit my trapped way
 to judgment i can’t escape
 via teenage angst
 
 then came home to lies.
 sometimes life is like a cell:
 the beginning, the end
 
 yet, there is escape
 small moments of truth and love
 backsplashed by sunrise
 
 

The Blaring Results Of…

The fire alarm went off just after the minute bell, thirty seconds before finals were to start. I had already arrived early enough to stand in line and sign out my district final. I had taken the time to organize them name by name on every other desk, ready for the students to walk in, find their place, and write their best essay of this semester.

When the alarm blared into our ears, I told the kids what door to walk out. I grabbed my coat, ready to wrap some warmth around this December Monday. I locked my classroom door, thinking about the security of the tests.

And I entered the line. The students-ready-to-give-up line. The teachers-wondering-if-there’d-be-enough-time-now-for-finals line.

And in their arms, like infants ready to suckle? Tight against their chests like their lives depended upon the survival of a few stacks of lined booklets?

Their district finals.

“Where are your tests? Did you leave them in your room??”

Like I had committed a cardinal sin.

And this moment, more than any other, is why I think our society has completely fallen apart. No way our school, our city, our fire department would plan a fire drill the Monday morning moment before finals would begin.

So this could be REAL. We could be walking out of our school into a bitter cold standstill for hours as we wait for the beautiful firemen to rush five blocks in their blaring white truck to SAVE OUR LIVES.

And I left, God forbid, the tests in that damn room.

(Of course it was an error. Of course they were doing construction in the gym that set off the alarm. Of course they adjusted our schedule, making the day twenty minutes longer than planned, cutting into our lunch, our grading time, our collection of children from school, forcing us to stand in line again, forcing our children to stand like common prostitutes on the corner because their mother couldn’t arrive on time, all because of the security of that damn test.)

Of course I’ll give up my planning period tomorrow to catch up.

But I will not carry that test like it’s my baby. I have enough babies. Three of my own and thousands more. Their words are worth more than what the district (the society) asked them to write in sixty minutes. Their lives are worth more than the security of this test.

Our lives are worth more than the security of a TEST.

Someday, I hope, we will realize this.

Books and Love

On the drive home, we are missing our carpool companions thanks to the relentless militarism of their middle school, and I take advantage of this moment to hop skip and jump just shy of downtown.

Me: “We all need books. This is the only library in the city that has Spanish ones.”

I: “I’m only reading this one.”

R: “That’s MY book borrowed from MY teacher that YOU stole.”

Me: “There are 100,000 books here. Can’t you choose a different one?”

Both: “Not until she gives me that one.”

I give up. I take four escalators to the top floor of the library in the center of the city, the epicenter of the Latino world, where I stare down four shelves of outdated, bindings-falling-off Spanish books, trying to find one that is 1) at my level 2) not a hundred years old 3) interesting. What a bunch of bullshit this is. ¡No me jodas!

We ride home in silence. Semi-silence. They read. I listen to La Busca de Felicydad while R groans about my Spanish audiobooks. We sit in traffic and I miss the turn because I’m listening to how a small fatherless black boy has to witness his stepfather beating the shit out of his poor mother whose education was denied by her father so her brother could go to school and I am thinking about how fucking entitled my white children are and how unentitled my refugee students are who learn the new vocabulary phrase, “take it off” and all the girls write, for their “demonstration of knowledge” sentence, “As soon as I get home, I take off my hijab.” Like it’s a burden, a weight, a freedom they wait all day to release, and my own kids are fighting over a damn book.

But bless them all the same. For loving to read. For fighting over a damn book.

And this is America, I think, as we drive past the wealthiest mall with its block of Christmas-lit trees. As R settles into her hopeful view of the book I will leave for her. As I will rise and teach tomorrow, perhaps a new phrase such as, “What gives us hope?” And they will post pictures of their childhood in the refugee camp and my girls will ask me to read them a story (because they’re never too old) and I will drive the carpool home and hope for a better America. One without militarism. Without fear.

With books and love. Books and love. Where we can all learn what it means to “take it off.”

To find a Spanish book on the fourth floor of the library. To read. To give in to sisterly needs. To remember that we are all refugees.

That we all seek shelter. In a book. A drive. A removal of a hijab.

In each other’s arms.

Code 411

we walk seven blocks
in the semi-melted snow
to visit police

there is no jail time
no judgment of rainbow kids
as they ask questions

an open forum
for them to see the whole truth
(media won’t share)

they talk about peace
how some never used a gun
or even raised one

the kids question them
with patience, honesty… doubt
and they all. listen.

does doubt follow them?
they cast shadows on the streets
in the midday sun

their bright faces grin
pepper me with more questions
upon our return

thanks for taking us
the one thing i need to hear
from today’s visit

(they’ll remember this–
not the snow, the sun–the walk
the walk towards peace, hope)

Fulfilled

even though i work
 i’m blessed with housewife duties
 on weeks off from school
 
 our yearly bake fest
 produced three minis, five pies
 hard to beat this day
 
 while rolling out crust
 that we shaped so perfectly
 they giggled, measured
 
 but we all know best:
 it’s not the crust that makes pies–
 love’s in the filling
 
 

Angel Bear

finally a break
 monotony busts busy
 cross-stitched piece by peace
 
 of course, a bike ride
 soaking in late autumn sun
 that shines on Denver
 
 laser tag trial
 semi-wary girls: boy land
 (we fight our way through)
 
 tea, soup, spoon bread, love:
 dinner stewing our return
 (housewifery week)
 
 end with beginning:
 angel bear guarding baby
 waiting to come out
 
 

Dreamland

he comes after dark
 midst of dinner-laundry rush
 (the witching hour)
 
 gone are easy nights
 him cooking, cleaning, shopping
 short hours, slow work
 
 i sit amidst stacks
 of plans, ungraded papers
 stacks that won’t die down
 
 the girls do small chores
 to minimally help me
 cope with “overwhelmed”
 
 and i quit my class
 that would’ve taken me now
 sucked more from my life
 
 yet i’m still swimming
 in a haze of “unfinished”
 waiting for relief
 
 he takes over now
 broiling steak, washing plates
 gives me a moment
 
 i wait for one more
 one drive across the country
 to make this worth it
 
 
 
 

Skylight

rearranging seats
 can be the best or worst choice
 for worn-out teachers
 
 but today it worked
 they successfully showed me
 how smart they can be
 
 these small daily gifts
 help brighten my autumn mood
 that’s dropped like the leaves
 
 i remember why:
 to see progress, light and gold
 falling from the sky
 
 

Possession

and you won’t have this:
 spinning autumnal joy swing
 her trapped in between
 


and you’ll never know
 what it’s like to live for them
 (to live inside joy)
 


and you just can’t see
 how losing this would mean all:
 girls, home, husband… life


’cause it’s not a park
 with green lawns, blue skies, red leaves:
 it’s my livelihood
 


you’re a pic undone
 where the sidewalk ends, my friend:
 (leaves fall. i blossom.)